Projekthonorar am selben Tag erhalten
Lassen Sie sich jedes Projekt über Stablecoin-Zahlungen für Übersetzungsdienste direkt auf Ihr Paymos-Guthaben in USDT oder USDC bezahlen — das Geld gehört Ihnen an dem Tag, an dem es eingeht, ohne Marktplatz, der sich einen Teil des Honorars nimmt.
Wo vom Übersetzerhonorar abgezweigt wird, bevor es ankommt
Warum kommt weniger je Wort an, als Sie angeboten haben?
Vier Wege, auf denen Agenturen, CAT-Marktplätze, Banken und Anbieter verkleinern und verzögern, was ein Kunde tatsächlich schuldet.
Agenturen und CAT-Marktplätze nehmen die Hälfte des Ausgangshonorars
Eine Übersetzungsagentur rechnet mit dem Endkunden ab und zahlt dem Sprachdienstleister einen Bruchteil — oft rund die Hälfte des Ausgangshonorars —, während CAT-Marktplätze zusätzlich ein Abo oder einen Anteil je Wort auflegen. Sie haben übersetzt, der Kunde hat den vollen Satz gezahlt, und ein großer Teil kommt nie bei Ihnen an, weil eine Kette von Vermittlern dazwischensaß.
Auszahlungen ins Ausland kosten Sie Geld beim Wechselkurs
Übersetzungsarbeit ist meist grenzüberschreitend, und eine Auszahlung über Bank oder Überweisungsdienst kostet typischerweise 0,5–2 % Währungsmarge plus eine Überweisungs- oder Auszahlungsgebühr — zu einem Kurs, den jemand anderes setzt. Über ein Jahr mit internationalen Kunden verschwindet so echtes Einkommen in einem Kursaufschlag, den niemand auf der Rechnung ausweist.
Auszahlungsdienste halten Ihr Geld tagelang fest
Wer über einen Kartenanbieter oder Auszahlungsdienst kassiert, sitzt auf einem neuen Konto oft hinter einer mehrtägigen Sperre, bevor das Geld ankommt. Sie haben das Projekt geliefert und warten auf Geld, das Sie längst verdient haben — genau dann, wenn die Liquidität einer einzelnen Sprachdienstleisterin am dünnsten ist.
Eine gelieferte Übersetzung lässt sich trotzdem zurückbuchen
Ein Kunde, der eine Übersetzungsrechnung per Karte bezahlt hat, kann sie bis zu 120 Tage später umkehren — „nicht wie beschrieben“, „kenne ich nicht“ — bei einer Übersetzung, die längst geliefert ist. Die Kartenschiene kann das Geld zurückholen, und bei dünner Marge je Projekt kann eine einzige Umkehr den Monat auslöschen.
Wie die direkte Gutschrift Ihr Wortpreishonorar schützt
Was ändert sich, wenn ein Übersetzungskunde in Stablecoins zahlt?
Vier Dinge ändern sich in dem Moment, in dem Sie direkt abrechnen statt über eine Agentur oder einen CAT-Marktplatz.
Kein Marktplatzanteil — der Kunde zahlt direkt an Sie
Sie stellen die Rechnung, und der Kunde zahlt auf Ihr Paymos-Guthaben, ohne Plattform dazwischen, die sich einen Anteil am Honorar nimmt. Was Sie für das Projekt berechnet haben, kommt an, abzüglich allein der Zahlungsgebühr (siehe Abschnitt Preis). Der Wortpreis, den Sie genannt haben, ist der Wortpreis, den Sie behalten.
Ihr Geld gehört Ihnen am Tag des Eingangs — keine Sperre
Der Kunde zahlt, und das Projekthonorar wird Ihrem Paymos-Guthaben binnen Minuten gutgeschrieben — keine mehrtägige Auszahlungssperre, nichts, was ein Anbieter parkt. Wer als Einzelperson vom Projektgeschäft lebt, hat das Geld an dem Tag, an dem das Projekt beglichen ist, und nicht eine Woche später, wenn ein Dienst über die Freigabe entscheidet.
Der Wortpreis übersteht die Grenze
Rechnen Sie den Auftrag je Wort in einem Dollar-Stablecoin ab, dann wandert genau dieser Stablecoin unversehrt vom Wallet des Kunden in Ihres — keine Umrechnungsmarge, keine Überweisungsgebühr, kein Kurs eines Überweisungsdienstes, der von der Summe abschneidet. In lokales Geld verwandeln Sie es selbst, wenn es Ihnen passt.
Ein geliefertes Projekt ist endgültig — keine Umkehr nach 120 Tagen
Stablecoins kennen kein Rückbuchungsverfahren (Chargeback). Hat der Kunde gezahlt, bleibt das Projekt abgeschlossen — niemand dreht die Zahlung Monate später mit „nicht wie beschrieben“ zurück. Ein klares Briefing und eine Abnahme bleiben wichtig, aber der Zahlungsweg selbst lässt niemanden fertige Arbeit zurückholen, und ein einzelner Streitfall kann Ihren Monat nicht auslöschen.
Wie Übersetzer Paymos anbinden
Wie wollen Sie Zahlungen entgegennehmen?
Drei Wege für Übersetzer und Übersetzungsbüros, Stablecoins anzunehmen — vom Link in der E-Mail bis zum eigenen Portal.
Zahlungslinks — eine Rechnung ganz ohne Code
Erzeugen Sie im Paymos-Dashboard einen Zahlungslink mit Projektbetrag und Notiz und schicken Sie ihn dem Kunden per E-Mail. Der Kunde öffnet ihn in jedem Browser, sendet die Zahlung aus seinem Wallet, und mit der Bestätigung liegt sie in Ihrem. Der einfachste Weg für eine einzelne Übersetzerin oder ein kleines Büro, direkt abzurechnen — ganz ohne Website.
Details ansehen
Hosted Checkout — eine Bezahlseite für Ihr Büro
Wenn Sie ein Übersetzungsbüro mit eigener Website führen, schicken Sie den Kunden für eine Projektanzahlung oder ein Festpreispaket auf eine von Paymos gehostete Seite. Er zahlt aus seinem Wallet, und Paymos bestätigt es. Kein Checkout zu bauen und kein PCI-Umfang auf Ihrer Website — praktisch für Dokumentleistungen mit festem Preis.
Details ansehen
Server-API — für Ihr eigenes Kundenportal oder Ihren CAT-Ablauf
Sie betreiben ein Kundenportal oder einen Projektablauf rund um Ihre CAT-Werkzeuge? Über die serverseitige API stellen Sie die Rechnung, verfolgen Bestätigungen und empfangen das Bezahlt-Signal über HMAC-SHA256-signierte Webhooks, wobei jede Rechnung mit Ihren Projektdatensätzen verknüpft ist. Ihr System besitzt den Ablauf; Paymos übernimmt die Zahlungsstrecke.
Details ansehenSo rechnen Übersetzer heute in Stablecoins ab
Welche Übersetzungsaufträge laufen sauber über ein Wallet?
Vier Abläufe aus der Praxis — Einzeldokument, Projektanzahlung, laufender Kundenvertrag und internationaler Kunde.
Einzeldokument — Zahlungslink bei Lieferung
Eine einmalige Dokumentübersetzung: Sie schließen ab und schicken einen Zahlungslink über den vereinbarten Preis. Der Kunde begleicht ihn aus seinem Wallet, und der Auftrag schließt mit der Bestätigung — kein Mindestbetrag, der einen kleinen Auftrag auffrisst, kein Abzug vom Honorar, und das Geld gehört Ihnen am selben Tag.
Projektanzahlung — Zahlungslink vorab
Ein größeres Projekt, bei dem Sie vor Beginn eine Anzahlung nehmen: Sie schicken einen Zahlungslink, der Kunde zahlt aus seinem Wallet, und der Betrag ist in Minuten da. Die Arbeit startet, sobald die Anzahlung durch ist, ohne Treuhandkonto einer Plattform — und die Restsumme geht bei Lieferung auf demselben Weg raus.
Laufender Kundenvertrag — wiederkehrende Rechnung
Ein Stammkunde mit monatlichem Volumenvertrag: Jeden Monat stellen Sie die Rechnung, und er zahlt sie aus seinem Wallet, mit Eingang in derselben Stunde. Keine hinterlegte Karte, die abläuft und den Vertrag ins Stocken bringt, kein Marktplatz, der jede Periode am Wortpreis knabbert — nur eine neue Rechnung, die der Kunde freigibt.
Kunde im Ausland — die Rechnung in Stablecoins bezahlt
Ein Kunde in einem anderen Land begleicht Ihre Rechnung aus einem Wallet statt per Auslandsüberweisung. Sie erhalten genau den Stablecoin, in dem Sie kalkuliert haben, ohne Währungsmarge, die am Honorar schabt — und das Geld ist in Minuten da statt in einem mehrtägigen Transfer über einen Überweisungsdienst.
Übersetzungsdienste in Stablecoins
Häufige Fragen
Zahlen Übersetzungskunden tatsächlich in Stablecoins?
Was muss der Kunde tun, um einen Zahlungslink zu bezahlen?
Kann ich die Stablecoins in lokales Geld tauschen oder muss ich sie halten?
Was ist mit Steuern — meldet Paymos mein Einkommen?
Wie erstatte ich einem Kunden etwas bei einer überarbeiteten Übersetzung?
Welche Netzwerke halten die Gebühr bei kleinen Projekten niedrig?
Ehrliche Abgrenzung
Wann Paymos für die Übersetzungsabrechnung NICHT passt
Vier Situationen, in denen Ihnen eine Plattform oder eine Karte besser dient.
Agenturen und Plattformen bringen Ihnen die Aufträge
Wenn Ihre Aufträge über einen Übersetzungsmarktplatz oder das Projektmanagement einer Agentur hereinkommen, bezahlt deren Anteil die Auftragszufuhr und nicht nur die Zahlung. Paymos kann diesen Zulauf nicht ersetzen — es begleicht nur Rechnungen, die Sie ohnehin stellen. Rechnen Sie Direktkunden über das Wallet ab und behandeln Sie die Plattformgebühr als Preis dafür, neue kennenzulernen.
Ihre Kunden sind Kanzleien und Verlage mit Karte
Eine Kanzlei oder ein Verlag mit Firmenkartenprozess und null Krypto-Berührung wird kein Wallet eröffnen, um eine beglaubigte Übersetzung für 400 $ zu bezahlen. Die Wallet-Rechnung passt zu Tech-Unternehmen, Krypto-Projekten, die ihre Produkte lokalisieren, und zu Kunden im Ausland, deren Karten scheitern. Halten Sie für die klassische Hälfte Ihres Kundenstamms eine Karten- oder Banküberweisungsoption offen.
Erster Auftrag mit einem Fremden, ohne Vertrauen auf beiden Seiten
Die Gutschrift in Stablecoins ist endgültig und direkt — anders als bei der Treuhand eines Marktplatzes steht nichts zwischen Ihnen und dem Kunden. Beim ersten Auftrag schützt Sie das vor einer Umkehr, gibt dem Kunden aber keinen Halt. Eine Teilanzahlung und ein klares Briefing lösen das meist; besteht der Kunde auf hinterlegtem Geld, gehört dieser erste Auftrag auf eine Plattform.
Sie leben von Rechnung zu Rechnung in Landeswährung
Die Zahlung kommt als USDT oder USDC auf Ihr Paymos-Guthaben, und daraus das Geld zu machen, das Ihr Vermieter nimmt, ist ein Schritt über Ihre eigene Börse. Gibt es diesen Schritt bei Ihnen vor Ort nicht oder wird das Geld am selben Tag gebraucht, klären Sie den Auszahlungsweg, bevor Sie die Kundenabrechnung hierher holen. Dieser Weg belohnt einen kleinen Puffer, nicht das Umtauschen von der Hand in den Mund.
Verwandte Abläufe
Weitere Unterbereiche von Dienstleistungen & Hosting auf Paymos
Preis
1,0 % pro bezahlter Rechnung. Nichts wird abgezweigt, keine Währungsmarge
Vom Dokument über 50 $ bis zum Vertrag über 5.000 $ gilt ein einziger Prozentsatz. Auf 0,3 % gehen wir mit wachsender Auftragszahl und größeren Verträgen — fragen können Sie ab dem ersten Auftrag. Ein Übersetzungsmarktplatz nimmt je Auftrag einen zweistelligen Prozentsatz; wer per Karte abrechnet, gibt bei ausländischen Kunden den Kursverlust ab und trägt das Rückbuchungsrisiko selbst.
Preise ansehen