Где выручка перевода съедается, не дойдя до вас
Почему ставка за слово приходит меньше, чем вы назвали?
Четыре способа, которыми агентства, биржи с CAT-инструментами, банки и процессинги урезают и задерживают то, что клиент реально должен.
Агентства и биржи забирают до половины исходной ставки
Бюро переводов выставляет счёт заказчику, а переводчику отдаёт лишь часть — нередко около половины исходной ставки, — тогда как биржи с CAT-инструментами берут сверху подписку или процент за слово. Вы сделали перевод, клиент заплатил полную ставку, а большая доля до вас не дошла: между вами стояла цепочка посредников.
Трансграничные выплаты теряют ваши деньги на курсе
Почти все переводы — для клиентов из других стран, а когда деньги идут через банк или сервис переводов, на курсе обычно теряется 0,5–2 % плюс комиссия за перевод или вывод — и курс назначаете не вы. За год работы с зарубежными клиентами набегает заметная сумма, которая просто растворяется в курсовой разнице, а её ни в одном счёте не показывают отдельной строкой.
Сервисы выплат держат ваши деньги днями
Принимаете оплату через карточный процессинг или сервис выплат — и у нового аккаунта деньги часто замораживают на несколько дней, прежде чем отдать вам. Вы уже сдали проект и ждёте то, что давно заработали, — ровно тогда, когда у частного переводчика с деньгами особенно туго.
Сданный проект всё равно можно отозвать возвратным платежом
Выставляете клиенту счёт картой — и он вправе вернуть деньги через банк в течение 120 дней после оплаты: «не как описано», «не узнал» — по переводу, который вы уже сдали. Банк списывает деньги обратно с вашего счёта, и при небольшом заработке с проекта одна такая отмена способна обнулить весь месяц. (Сравнение — в блоке «Цена».)
Как прямой расчёт защищает ставку за слово
Что меняется, когда за перевод платят стейблкоинами?
Четыре вещи меняются, как только вы выставляете счёт клиенту напрямую, минуя биржу переводов или агентство.
Без доли биржи — клиент платит вам напрямую
Вы выставляете счёт клиенту, и он платит на ваш баланс Paymos, без площадки между вами и деньгами, которая берёт долю ставки. Сумма из счёта за проект доходит целиком — отнимается лишь комиссия за платёж (см. «Цена»). Ставка за слово, которую вы назвали, — это ставка, которую вы оставляете себе.
Деньги ваши в тот же день — без холда
Клиент платит — и деньги приходят на баланс Paymos за минуты: без многодневного холда выплаты и без удержания процессингом. Для частника, живущего на доход с проектов, деньги ваши в тот день, когда проект прошёл, а не неделю спустя, когда сервис решит их отпустить.
Ставка за слово доходит целиком, несмотря на границу
Оцените работу за слово в долларовом стейблкоине — и он доходит от кошелька клиента до вашего без потерь: без наценки за конвертацию, без комиссии за перевод и без курса сервиса переводов. В обычные деньги обмениваете сами, когда удобно.
Сданный проект окончателен — без отмены за 120 дней
У платежа в стейблкоинах нет механизма возврата. Клиент заплатил — и проект закрыт окончательно: он уже не сможет через несколько месяцев заявить «не как описано» и отменить оплату сданного перевода. Чёткое задание и приёмка по-прежнему важны, но сам способ оплаты не даёт клиенту забрать деньги за готовую работу, и одна отмена не обнулит вам месяц.
Как переводчики подключают Paymos
Как вам удобнее принимать оплату?
Три способа для переводчика или бюро принимать стейблкоины — от ссылки в письме до собственного портала.
Платёжные ссылки — счёт без кода
Создайте платёжную ссылку в панели Paymos с суммой проекта и заметкой и отправьте клиенту по почте. Клиент открывает её в любом браузере, отправляет платёж со своего баланса Paymos — и по подтверждению деньги уже лежат на вашем. Самый простой способ для частного переводчика или небольшого бюро выставить счёт клиенту напрямую — без сайта.
Подробнее
Готовая страница оплаты — страница оплаты для бюро
Если у вас бюро переводов с сайтом, отправьте клиента на готовую страницу оплаты Paymos для предоплаты проекта или пакета с фиксированной ценой. Он платит с кошелька, а вы получаете подтверждение оплаты. Без своего экрана оплаты и без зоны PCI на вашем домене — удобно для документных услуг с фиксированной ценой.
Подробнее
Серверный API — для вашего портала или работы с CAT
У вас свой клиентский портал или система управления проектами, связанная с CAT-инструментами? Через серверный API вы выставляете счёт, отслеживаете подтверждения и получаете сигнал об оплате по вебхукам с подписью HMAC-SHA256, а каждый счёт привязан к вашим записям о проектах. Логику ведёт ваша система, а Paymos отвечает только за приём платежа.
ПодробнееКак бюро переводов уже сегодня принимают оплату в стейблкоинах
Какие переводы хорошо идут через кошелёк?
Четыре сценария из реальных бюро — один документ, предоплата проекта, постоянный гонорар и зарубежный клиент.
Один документ — платёжная ссылка при сдаче
Разовый перевод документа: вы заканчиваете его и отправляете платёжную ссылку на согласованную цену. Клиент оплачивает ссылку с кошелька, и работа закрывается в момент подтверждения — без фиксированной части, съедающей небольшую работу, без доли площадки от ставки, и деньги ваши в тот же день.
Предоплата проекта — платёжная ссылка вперёд
Крупный проект, где вы берёте предоплату до старта: вы отправляете платёжную ссылку, клиент платит со своего баланса Paymos, и она приходит за минуты. Работа начинается, как только предоплата прошла, без эскроу площадки, придерживающего деньги, — и остаток уходит так же при сдаче.
Постоянный клиент на гонораре — регулярный счёт
Постоянный клиент на месячном гонораре по объёму: каждый месяц вы выставляете счёт, он оплачивает его со своего баланса Paymos, и деньги приходят в тот же час. Здесь нет карты, у которой истечёт срок и из-за которой работа встанет, и нет площадки, забирающей долю каждый месяц, — клиент просто оплачивает новый счёт.
Клиент за рубежом — счёт оплачен стейблкоинами
Клиент из другой страны оплачивает ваш счёт с кошелька, а не трансграничным переводом. Вы получаете тот же стейблкоин, в котором назначили цену, без наценки на курсе, что съедает ставку, — и деньги приходят за минуты, а не многодневным переводом через сервис.
Бюро переводов на стейблкоинах
Частые вопросы
Действительно ли клиенты бюро платят стейблкоинами?
Что делает клиент, чтобы оплатить ссылку?
Могу ли я превратить стейблкоины в местные деньги, или придётся в них сидеть?
Что насчёт налогов — Paymos отчитывается о моём доходе?
Как вернуть деньги клиенту за переделанный перевод?
Какие сети держат небольшую комиссию за проект?
Честно: кому не подойдёт
Когда Paymos НЕ подходит для биллинга переводов
Четыре ситуации, когда площадка или карта служат вам лучше.
Работу вам приносят агентства и площадки
Если заказы приходят через биржу переводов или менеджера агентства, их комиссия — это плата не за сам платёж, а за то, что вам вообще приносят клиентов. Paymos поток заказов не заменит — он лишь проводит счета, которые вы уже выставили. Прямых клиентов ведите через кошелёк, а комиссию площадки воспринимайте как цену за новые знакомства.
Ваши клиенты — юрфирмы и издательства на картах
Юридический или издательский клиент с корпоративным карточным процессом и нулевым опытом в крипте не заведёт кошелёк ради заверенного перевода за 400 $. Счёт на кошелёк подходит tech-компаниям, крипто-проектам, локализующим продукты, и зарубежным клиентам, у которых не проходят карты. Для традиционной половины базы держите карту или банк.
Первый заказ от незнакомца — и доверия нет ни у кого
Оплата в стейблкоинах приходит сразу и напрямую — между вами и клиентом нет посредника, который придержит деньги, как это делает эскроу на площадке. На первом заказе это защищает вас от отмены, но клиенту не на что опереться. Частичная предоплата и чёткое задание обычно снимают вопрос; но если клиент хочет, чтобы деньги до сдачи работы кто-то держал у себя, первый заказ лучше провести через площадку.
Вы живёте от счёта до счёта в местной валюте
Оплата приходит в USDT или USDC на баланс Paymos, а чтобы превратить её в деньги, которыми вы платите за аренду, нужен ещё один шаг — обмен через вашу собственную биржу. Если в вашей стране такой обмен недоступен или деньги нужны в тот же день, сначала наладьте вывод и только потом переносите сюда выставление счетов. Этот способ оплаты удобен, когда у вас есть небольшой запас, а не когда каждый платёж нужно сразу же менять на наличные.
Связанные потоки
Другие сегменты Услуги и хостинг в Paymos
Цена
1,0 % с оплаченного счёта. Без доли площадки и без наценки на курсе
Одна ставка и за документ на 50 $, и за гонорар на 5000 $. Тариф для большого объёма 0,3 % по запросу. Для сравнения — некоторые площадки забирают двузначный процент с каждого заказа, плюс курс и риск возвратных платежей на картах.
Тарифы